(no subject)

[arma_turman]

В Лондоне (зе кэпитал оф Грейт Бритн) есть сетевой продуктовый магазинчик Теско. Все в нем славно, кроме того, что пластиковые мешки за деньги, надо либо с авоськой ходить, либо со своим мешком. А мы, американцы, избалованные сервисом, всегда об этом забывали... Но не суть.

Суть в том, что мне сегодня пришла афишка, что у Тески на ISSUU есть свой журнал, битком набитый едой и рецептами. И посреди журнала мне попалась чисто английская реклама - фото бабульки с очень кислой мордой и подпись:

"Оптимист видит бублик
пессимист видит дырку от бублика"
(С) Эдна


Вот прям так, без запятых. Я прослезилась - олбанский и до Лондона дошел...


P.S. Читнула Теску, потом залакировала своим любимым форумом и поняла, все могло быть намного хуже:
"Оптимист видит,бублик
пессимист видит,дырку от бублика"

Или еще хуже:
"Оптимист ,видит бублик
пессимист ,видит дырку от бублика"

У кого еще есть варианты альтернативной пунктуации?

Comments

[opunzia.livejournal.com]

Концептуальненько, а за ссылку спасибо! Оно особенно актуально в свете того, что одна наша изначально финская сеть супермаркетов начала продавать продукцию Теско в Эстонии. Моя сестра, год прожившая в Суонси, счастлива :))

[arma-turman.livejournal.com]

Меня в том журнальчике еще умилила рекламка: "Шла в Теско за молоком, а купила свитер!" Ну и Тесковские носки у них были тоже прикольные ;-))) И сэндвичи, но сэндвичи Лондон-стайл можно и в Вашингтоне купить, в Прет-а-Манже.

[pepsikolka.livejournal.com]

ээээ, ничего себе)))

[arma-turman.livejournal.com]

Рада тебя видеть, все сбежали из жж, мы тут - последние могикане :-)))

[pepsikolka.livejournal.com]

это точно:) и я очень рада