+14 C

Jan. 12th, 2006 05:12 pm
arma_turman: (Default)
[personal profile] arma_turman
А сегодня в воздухе повеяло весной.
До чего ж несет весной по воздуху, зараза...


Небо закатное, расчерченное самолетными следами, поделилось на красный угол и синий угол. Раскаленное солнце плавится об горизонт. Прозрачная луна воздушным шариком висит с синей стороны - победила. Воздух мягкий, влажный, бархатный. Вдохнуть - как выпить. Пахнет лесом, отслоившейся корой и нежными молодыми почками, хвоей, подсыхающей прошлогодней листвой - терпкий сочный запах, ни с одним другим не спутаешь. Отдает мягкими, почти коньячными нюансами: пыльным деревом крылечка, старым бетоном, вылинявшими за зиму пластмассовыми кеглями. Из соседской форточки тянет домашним пирогом с яблоками. А вот ветром принесло, что неизвестный науке зверь на заборе расписался.

Хочется весны. Хочется наплевать на осточертевшие джинсы с кроссовками. Хочется ночной жизни - например, в театр на премьеру. Каблуков хочется, шелковых чулок и летящих юбок. Хочется легко спорхнуть с подножки троллейбуса, почти не опираясь на предложенную руку, и цокать каблуками по гранитным ступеням и мраморному фойе, плащ в гардероб, и потом пройти почти бесшумно по пыльному войлоку зрительного зала, сесть, открыть программку и сосредоточенно отметить, кого именно отчеркнула билетерша в списке действующих лиц и исполнителей. Хочется жизни, терпкой и концентрированной как Кензо...

Младший тянет меня за указательный палец как маленький упрямый буксир:
- And then I played with friends: I said "you go away!" and he said "no, you go away!" and then we played with truck, and then we had crackers...

Интересно, чем пахнет театральная пыль в чужой стране?

+14, говорите...

Date: 2006-01-13 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] minna-graf.livejournal.com
А у нас -42... Крещенские морозы опомнились, после 5-летнего перерыва...

Re: +14, говорите...

Date: 2006-01-13 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] minna-graf.livejournal.com
"Глобальное потепление, глобальное потепление"... Фиг нам, а не глобальное потепление. С одной стороны, это, конечно, радует... А с другой стороны - хорошо, что мне пока из дому вылезать нет необходимости.

Re: +14, говорите...

Date: 2006-01-13 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] minna-graf.livejournal.com
Потерпите 30 лет, и все пройдет :)

Date: 2006-01-13 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] jelounov.livejournal.com
Красиво как вы грустите...
Да. весны очень хочется:)

Date: 2006-01-13 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] naxellent.livejournal.com
Вот у меня давно такой вопрос зрел... Русские дети, учась говорить, выдумывают кучу забавных сложных словечек, всячески комбинируют слова в предложении... а вот эта фраза на английском, мне кажется, лишена всякой интересно-забавности. На английском и на самом деле детишки не так резвятся с языком? Мне кажется, аглицкие конструкции не очень-то позволяют фантазировать, там все просто и синонимов минимум. Нет?

Date: 2006-01-17 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
В английском легко слова перепутать, I slip - I sleep, и вообще при некоторых фефектах фикции простор для толкований неограничен :-)

У него много ситуативного юмора вылезает, тот же разговор про друга:
- Мы играли с другом.
- Как играли?
- Я ему говорю - иди отсюда! А он мне говорит - сам иди отсюда!

Словечки придуманные у нас тоже есть, Гоги вместо Догги, Леллоу вместо Йеллоу... Русские дети, родившиеся вне русскоязычной среды, обычно позже говорят, долго не могут решиться, на каком языке и вообще менее разговорчивы. Пока у него в детсаду нянечки говорили по-испански, учительница - по-английски, дома - по-русски, он вообще предпочитал не говорить. Сейчас перевели в другой детсад, зачирикал :-) Но - по-английски. Русские слова знает и употребляет, но... засунув в английскую грамматику. Книжки и мультики - не помогают.

Date: 2006-01-15 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] dzyabnieff.livejournal.com
Вот "вылинявшими за зиму пластмассовыми кеглями" - это зачот. И даже пять с плюсом. Где они, те кегли?

Date: 2006-01-17 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] dave-sheffield.livejournal.com
Москва: минус двадцать пять :(
Завтра минус тридцать :'( Аляска отдыхает.

Date: 2006-01-17 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Yahoo weather пишет по этому поводу: feels like -42 C. Это по сочетанию параметров температура-ветер-влажность. Сочувствую :-(

Profile

arma_turman: (Default)
arma_turman

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 04:22 am
Powered by Dreamwidth Studios