arma_turman: (Default)
[personal profile] arma_turman


Что я могу сказать? Прорисовка и заливка - изумительные. У меня никаких сомнений, что сначала прототипов персонажей снимали на камеру, а потом рисовали кадр за кадром. Звук DTS чистейший, сносит крышу, но субтитры на такую картинку накладывать кощунственно, пришлось слушать двухканальный звук с английским дубляжом. Актеров под дубляж выбирали по тембру, такое впечатление, что за героиню на японском и на английском говорил один и тот же человек, но нет - двое. Единственное что, робот-зайчик из японского самурая стал черным пацаном, но зато вышло на редкость колоритно, да...

По сюжету... Такой сюжет запросто написала бы [livejournal.com profile] fallae, например. Про войну и коротко стриженную блондинку, которая метелит всех насмерть, не меняя выражения лица. Про хитрую интригу в правительстве, пушки, генную инженерию, злобных истинных арийцев и правильных армейских пацанов.

Одно но - сюжет очень японский, очень психологически выверенный, очень законченный, с правильным апофегеем в конце и... нудный. Как и случается с большинством фильмов про войну, зрителя трогает либо документальность, грязь, пот и кровь, либо человеческая трагедия. А здесь до трагедии не дотянуто. Есть мелодрама, красивая и качественная, которую не захочется пересматривать, потому что есть в ней что-то от шахматной партии, которую второй раз не сыграешь с тем же удовольствием...

Короче говоря, визуально мне было красиво. Интеллектуально мне было невкусно.

Date: 2006-07-24 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ilanka13.livejournal.com
Офф. Кстати, мы посмотрели Ультравиолет.
Муж по середине фильма засыпал.
По мне, этот фильм мог быть в 3 раза короче.
А мог и вообще не быть.

Date: 2006-07-24 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Что тут сказать? Я предупреждала - комикс. Сюжет там нафиг не нужен, а картинки красивые...

Мальчик из Ультрафиолета мне, кстати, совершенно не нравится после фильма с Николь Кидман ("Birth", кажется?) просто смотреть на него не могу...

Date: 2006-07-24 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Вспомнила, что мне понравилось за последнее время - мы заказали на Нетфликсе "Идиота", современный сериал, так это просто прекрасно снятый фильм! Муж столько Достоевского не выдержал, серии на пятой ушел, а я смотрела до конца... Что было хорошо именно в Нетфликсе - оцифровка картинки и звука хорошая, не то что ДВД "8 фильмов в одном", которые нам присылают родные, фиг что разглядишь и смотреть только на лаптопе...

Date: 2006-07-24 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ilanka13.livejournal.com
Я этот фильм не видела.
А Идиота в Блокбастере онлайн нету :(
Зато нашла Мимино :)

Date: 2006-07-24 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Вышел официальный русский релиз? Или речь о любительской озвучке (там случайно у одной из героинь не проявляется легкий фефект фикции?)?

Date: 2006-07-24 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
упс, вижу что ступил, речь ведь об английском дубляже

Date: 2006-07-24 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Нееее, официальная американская версия. Дубляж великолепный, а перевод для дубляжа и субтитров, похоже, брали из разных мест. Хорошо если порядок слов совпадает :-) С другой стороны - дикция великолепная, субтитры и не нужны.

Блин, как там звуууук... Какой там чудный DTS-звук в японской версии... Такого качества был разве что лицензионный "Final Fantasy".

Date: 2006-07-25 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] russell-d-jones.livejournal.com
А чего вы ждёте от аниме "для тупых гаедзинов"? Такие вещи намеренно не усложняют, чтобы американские покупатели не заснули, пытаясь осмыслить сюжет

Date: 2006-07-25 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Я еще видела сделанную именно для японцев "Навсикаю", она мне показалась недо-притчей, скорее приключенческой сказкой для среднего школьного возраста... Мой трехлетний смотрел с удовольствием и потом пересказывал.

"Ковбой Би-боп" - тоже под гаедзинов сделан? Понравился, но глубокого впечатления не оставил.

"Final Fantasy" - потряс, не столько технологией, сколько темпом фильма. Вот на редкость удачное сочетание.

"Анимейтрикс" вообще-то тоже сделан в проект Вачовски (то есть под гаэдзинов), но там прекрасные эпизоды "японского течения времени" есть: с заброшенным домом, например.

Date: 2006-07-25 11:14 am (UTC)
From: [identity profile] oksana-sam.livejournal.com
а ты видела Pet Shop Of Horrors. Вот насколько я не фанат аниме, а это меня зацепило! Жаль у меня всего 4 серии...

Date: 2006-07-25 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Я его заказала, но неизвестно, когда он появится на Нетфликсе. Заказ у них можно сделать, как только появляется оригинальная оцифрованная версия (здесь - японская), но ведь нужно добавить субтитры или дубляж, поэтому неизвестно, когда выйдет английский ДВД-релиз.

Re: Reply to your comment...

Date: 2006-07-25 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana-sam.livejournal.com
У меня есть один CD с русским дубляжом + английские субтитры. Могу
куда-нить выложить.

Date: 2006-07-25 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] apraxina.livejournal.com
спасибо, дорогая :-))

Date: 2006-07-25 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Это без подъебки, на полном серьезе.

Date: 2006-07-25 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] apraxina.livejournal.com
вот в том-то и беда! :-))))

Date: 2006-07-25 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
А ты видела кино?

Date: 2006-07-25 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] apraxina.livejournal.com
не-а :-) но меня убил твой пересказ :-) наповал :-)

Date: 2006-07-25 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] arma-turman.livejournal.com
Посмотри :-) Очень похоже по духу на те отрывки милитари-романа, которые я видела. Только секса в аниме не было вообще, Герой-то полуробот, поэтому и отношения - высокие, чистые, на руках из мясорубки вынести или за ручку над пропастью поймать...

Date: 2006-07-25 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] apraxina.livejournal.com
ну, впечатлила, посмотрю :-)
а "милитари-роман" на самом деле сугубая социалка с проплешинами прочих жанров... но эти куски я не выкладывала :-)

Profile

arma_turman: (Default)
arma_turman

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 07:22 am
Powered by Dreamwidth Studios